ROSBO, Patrick de. Entrevistas com Marguerite Yourcenar. Tradução de Raquel Ramalhete. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987. 148p. Título original: Entretiens radiophoniques avec Marguerite Yourcenar.
sábado, 26 de setembro de 2009
Marguerite Yourcenar - lietratura francesa
YOURCENAR, Marguerite. Fogos. Tradução de Martha Calderaro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. 191p. Título original: Feux.
_______. Golpe de misericórdia. Tradução de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. 121p. Título original: Le coup de grace.
YOURCENAR, Marguerite. Mishima ou La vision du vide. Paris: Gallimard, 1981. 125p.
_______. Mishima ou a visão do vazio...Título original: Mishima ou La vision du vide.
_______. O obra em negro. Tradução de Ivan Junqueira. 3.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981. 330p. Título original: L'ouvre en noir.
_______. A salvação de Wang-Fô e outros Contos orientais...
_______. O tempo, esse grande escultor. Tradução de Ivo Barroso. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. 330p. Título original: Le temps ce grande sculpteur.
_______. A volta da prisão. 2.ed...
peça
YOURCENAR, Marguerite. Memórias de Adriano. Monólogo escrito por Thereza Falcão. Direção de Inez Viana. São Paulo, Centro Cultural São Paulo, janeiro de 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.
Siga @Estadao no Twitter
peça
YOURCENAR, Marguerite. Memórias de Adriano. Monólogo escrito por Thereza Falcão. Direção de Inez Viana. São Paulo, Centro Cultural São Paulo, janeiro de 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.
Siga @Estadao no Twitter
Oscar Wilde - literatura britânica
WILDE, Oscar. Obra completa [em um volume]. Tradução, organização e anotação: Oscar Mendes. Estudo biográfico-crítico, Bibliografia, Cronologia da Vida e da Obra por James Laver. Rio de Janeiro: Aguilar, 1961 [5ª reimpressão em 1995]. 1471p.
WILDE, Oscar. Poesías completas. Traductión y prólogo de Maria Ángeles Cabré. Barcelona: DVD, 1999. 281p.
ver também
BAGAGAL, Diego; NEVES, Chico; OLIVEIRA, Mickaël de (co-criação). Salomé: um solo de Diego Bagagal - a partir da obra homônima de Oscar Wilde e Richard Strauss. Direção e dramaturgia: Mickaël de Oliveira e Diego Bagagal. Concepção e interpretação: Diego Bagagal. Belo Horizonte, CCBB BH, 3 a 20 de março de 2017. (programa)
na Wikipédia: Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, ou simplesmente Oscar Wilde (nascido em Dublin, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, atual República da Irlanda, 16 de outubro de 1854 —falecido em Paris, França, 30 de novembro de 1900) foi um influente escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa.[1]
Richard Ellmann - teoria
ELLMANN, Richard. Oscar Wilde. Tradução de José Antonio Arantes. São Paulo: Companhia das letras, 1988. 542p. Título original: Oscar Wilde.
James Scudamore
SCUDAMORE James. A clínica da amnésia. Tradução de Lucília Rodrigues. Algés: Difel, 2007. 303p.p. Título original: The Amnesia Clinic.
sexta-feira, 25 de setembro de 2009
Pierre Daros
DAROS, Pierre. Italo Calvino. Paris: Hachette Supérieur, 1994. 288p. (Collection Portraits Littéraires).
Marcel Proust
PROUST, Marcel. A la recherche du temps perdu I. Paris: Pléiade, 1987. 1549p. (v.1 - Le côté de chez Swann; À l'ombre des jeunes filles en fleurs)
_______. A la recherche du temps perdu II. Paris: Pléiade, 1983. 1225p. (v.2 - Le côté de Guermantes; Sodome et Gomorrhe)
_______. A la recherche du temps perdu III. Paris: Pléiade, 1983. 1329p. (v.3 - La prisionnière; La fugitive; Le temps retrouvé)
PROUST, Marcel. No caminho de Swann. 10.ed. [revista por Maria Lúcia Machado]. Tradução de Mario Quintana. Rio de Janeiro: Globo, 1987. 409p. Título original: Du côté de chez Swann. (Coleção Em busca do tempo perdido, 1).
_______. À sombra das raparigas em flor. 10.ed. [revista por Maria Lúcia Machado]. Tradução de Mario Quintana. São Paulo: Globo, 1990. 464p. Título original: À l'ombre des jeunes filles en fleurs. (Coleção Em busca do tempo perdido, 2).
_______. O caminho de Guermantes. Rio de Janeiro: Globo, 1989. 534p. Título original: Le côté de Guermantes. (Coleção Em busca do tempo perdido, 3).
_______. Sodoma e Gomorra. 10.ed. [revista por Olgária Chain Féres Matos]. Tradução de Mario Quintana. São Paulo: Globo, 1990. 499p. Título original: Sodome et Gomorrhe. (Coleção (Coleção Em busca do tempo perdido, 4).
(Coleção Em busca do tempo perdido, 5) ?
(Coleção Em busca do tempo perdido, 6) ?
_______. O tempo redescoberto. 13.ed. [revista por Olgária Chain Féres Matos]. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ensaios críticos de Olgária Chaim Féres Matos; Leda Tenorio da Motta. São Paulo: Globo, 1998. 292p. Título original: Le temps retrouvé. (Coleção Em busca do tempo perdido, 7).
PROUST, Marcel. Albertina desaparecida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. 147p. Título original: Albertine disparue.
_______. O indiferente e o fim do ciúme. Tradução e apresentação de Sérgio Coelho. São Paulo: Scrinium, 1997. 92p. Título original: ?
Italo Calvino (1923-1985)
CALVINO, Italo. Os amores difíceis. Tradução de Raquel Ramalhete. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 258p. Título original: Gli amori difficili.
_______. O barão nas árvores. Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. 254p. Título original: Il barone rampante.
_______. O caminho de San Giovanni. Tradução de Roberta Barni. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 119p. Título original: La strada di San Giovanni.
_______. O castelo dos destinos cruzados. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 157p. Título original: Il castello dei destini incrociati.
_______. As cidades invisíveis. Tradução de Diogo Mainardi. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 150p. Título original: Le città invisibili.
_______. As cosmicômicas. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 155p. Título original: Le cosmicomiche.
_______. As cosmicômicas. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 155p. Título original: Le cosmicomiche.
_______. Fábulas italianas: coletadas na tradição pupular durante os últimos cem anos e transcrita a partir de diferentes dialetos. Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 116p. Título original: Fiabe italiane.
_______. Um general na biblioteca. Tradução de Rosa Freire d'Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 250p. Título original: Prima che tu dica "Pronto".
_______. Marcovaldo ou As estações na cidade. Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 143p. Título original: Marcovaldo ovvero Le stagioni in città.
_______. Palomar. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 116p. Título original: Palomar.
_______. Por que ler os clássicos. Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 284p. Título original: Perché leggere i classic.
_______. Punto y aparte: ensayos sobre literatura y sociedad. Traducción de Gabriela Sánchez Ferlosio. Barcelona: Tusquets, 1995. 354p. Título original: Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società.
_______. Seis propostas para o próximo milênio: lições americanas. Tradução de Ivo Barroso. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 141p.
_______. Se numa noite de inverno um viajante. Tradução de Maria de Lurdes Sirgado Ganho e de José Manuel de Vasconcelos. 2.ed. Prefácio de Paolo Angeleri. Apêndice II organizado por José Manuel de Vasconcelos. Lisboa: Vega, s.d. 266p. Título original: Se una notte d'inverno un viaggiatore.
_______. Sob o sol-jaguar. Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. 91p. Título original: Sotto il sole giaguaro.
sábado, 19 de setembro de 2009
Autran Dourado
DOURADO, Autran. Breve manual de estilo e romance. Belo Horizonte: UFMG, 2003. 75p.
_______. Ópera dos mortos. Rio de Janeiro: Rocco, 1999. 248p.
_______. Os sinos da agonia. 7.ed. Belo Horizonte: Francisco Alves, 1991. 218p.
_______. Ópera dos mortos. Rio de Janeiro: Rocco, 1999. 248p.
_______. Os sinos da agonia. 7.ed. Belo Horizonte: Francisco Alves, 1991. 218p.
_______. Uma vida em segredo. Rio de Janeiro: Record, s.d. 181p. (Coleção Mestres da Literatura Contemporânea, 39).
Daniel Galera - literatura brasileira
GALERA, Daniel. Até o dia em que o cão morreu. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 99p.
_______. Barba ensopada de sangue. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. 423p.
_______. Mãos de cavalo. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 189p.
_______. Barba ensopada de sangue. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. 423p.
_______. Mãos de cavalo. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 189p.
Rodrigo Lacerda
LACERDA, Rodrigo. A dinâmica das larvas: uma fábula pessimista. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. 176p.
LACERDA, Rodrigo. O fazedor de velhos. São Paulo: Cosac Naify, 2008. 136p.
LACERDA, Rodrigo. Outra vida. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 180p.
LACERDA, Rodrigo. A república das abelhas. São Paulo: Companhia das letras, 2013. 517p.
LACERDA, Rodrigo. Vista do Rio. São Paulo: Cosac Naify, 2004. 200p.
LACERDA, Rodrigo. O fazedor de velhos. São Paulo: Cosac Naify, 2008. 136p.
LACERDA, Rodrigo. Outra vida. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 180p.
LACERDA, Rodrigo. A república das abelhas. São Paulo: Companhia das letras, 2013. 517p.
LACERDA, Rodrigo. Vista do Rio. São Paulo: Cosac Naify, 2004. 200p.
Ricardo Lísias (São Paulo 1975- ) - literatura brasileira
livros
LÍSIAS, Ricardo. Anna O. e outras novelas. São Paulo: Globo, 2007. 208p.
_______. O céu dos suicidas. Rio de Janeiro: Objectiva, 2012. 186p.
_______. Duas praças. São Paulo: Globo, 2005.124p.
LÍSIAS, Ricardo. Anna O. e outras novelas. São Paulo: Globo, 2007. 208p.
_______. O céu dos suicidas. Rio de Janeiro: Objectiva, 2012. 186p.
_______. Duas praças. São Paulo: Globo, 2005.124p.
_______. O livro dos mandarins. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 341p.
posfácio
MÜLLER, Herta. Depressões. Tradução de Ingrid Ani Assmann. Posfácio de Ricardo Lísias. São Paulo: Globo, 2010. Título original: Niederungen.
posfácio
MÜLLER, Herta. Depressões. Tradução de Ingrid Ani Assmann. Posfácio de Ricardo Lísias. São Paulo: Globo, 2010. Título original: Niederungen.
Bruna Surfistinha
SURFISTINHA, Bruna. O doce veneno do escorpião: o diário de uma garota de programa. Depoimento a: Jorge Tarquini. São paulo: Panda Books, 2005. 172p.
Carlos Nascimento Silva
SILVA, Carlos Nascimento. A casa da palma. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1995. 598p.
_______. Desengano. Rio de Janeiro: Agir, 2006. 207p.
_______. Desengano. Rio de Janeiro: Agir, 2006. 207p.
Humberto Werneck
WERNECK, Humberto. O pai dos burros - dicionário de lugares-comuns e frases feitas. Porto Alegre: Arquipélago, 2009. 208p.
WERNECK, Humberto. Pequenos fantasmas. São Paulo: Novesfora, 2005. 120p.
_______. Santo sujo...
WERNECK, Humberto. Pequenos fantasmas. São Paulo: Novesfora, 2005. 120p.
_______. Santo sujo...
Murilo Rubião (Carmo de Minas 1916-1991 Belo Horizonte) - literatura brasileira
RUBIÃO, Murilo. O convidado: contos. Prefácio de Jorge Schwartz. São Paulo: Quíron, 1974. 136p. (Coleção Jogral, 4) [B-M.L.C.A.]
_______. Os dragões e outros contos. Capa de Mário Silésio. [s.l.]: Movimento Perspectiva, 1965. 189p. [B-M.L.C.A.]
_______. O pirotécnico Zacarias. São Paulo: Ática, 1974. 63p. [B-M.L.C.A.]
_______. O pirotécnico Zacarias e outros contos. Organização de Humberto Werneck. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.118p.
domingo, 13 de setembro de 2009
André Breton
BRETON, André. Najja. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Cosac Naify, 2007. 184p. Título original: Najja.
Louis-Ferdinand Céline
CÉLINE, Louis-Ferdinand. De castelo em castelo. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 433p. Título original: D’un chatêau d’autre.
_______. Morte a crédito. Tradução de Maria Arminda de Souza-Aguiar e Vera de Azambuja Harvey. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. 573p. Título original: Mort à credit.
_______. Norte. Tradução de Vera de Azambuja Harvey. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. 423p. Título original: Nord.
Sophie Calle (1953 - )
CALLE, Sophie. Histórias reais. Tradução de Hortencia Santos Lencastre. Rio de Janeiro: Agir, 2009. 88p., il. Título original: Des histoires vraies.
Paul Auster (1947 - ) - literatura estadunidense
AUSTER, Paul. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p.
a) _______. A arte da fome [sobre Kafka]. In: _______. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p. p.10-21.
b) _______. Páginas para Kafka. In: _______. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p. p.24-26.
c) _______. As cartas de Kafka. In: _______. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p. p.125-129.
b) _______. Páginas para Kafka. In: _______. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p. p.24-26.
c) _______. As cartas de Kafka. In: _______. A arte da fome: prefácios, entrevistas e ensaio. Tradução de Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: José Olimpio, 1996. 298p. p.125-129.
AUSTER, Paul. Desvarios no Brooklin. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 2005. 324p. Título original: The Brooklin Follies.
_______. Invisível. Tradução de Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. 276p. Título original: Invisible.
_______. Leviatã. Tradução de Médice Nóbrega. São Paulo: Best Seller – Círculo do Livro, 1992(?).240p. Título original: Leviathan.
_______. Noite do oráculo. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 224p. Título original: Oracle Night.
_______. Timbuktu. Tradução Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. 143p. Título original: Timbuktu.
_______. Viagens no scriptorium. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 124p. Título original: Travels in the Sciptorium.
ver também:SPADACCINI, Júlia Spadaccini; BILAC, Jô. SANT'ANNA, André (com citações de Franz Kafka e Paul Auster). Direção e concepção: Bia Lessa. Pi- Panorâmica insana. Elenco: Claudia Abreu, Leandra Leal, Luiz Henrique Nogueira e Rodrigo Pandolfo. São Paulo, Teatro Novo, 1º de junho a 29 de julho de 2018.
ver também:SPADACCINI, Júlia Spadaccini; BILAC, Jô. SANT'ANNA, André (com citações de Franz Kafka e Paul Auster). Direção e concepção: Bia Lessa. Pi- Panorâmica insana. Elenco: Claudia Abreu, Leandra Leal, Luiz Henrique Nogueira e Rodrigo Pandolfo. São Paulo, Teatro Novo, 1º de junho a 29 de julho de 2018.
William Seward Burroughs
BURROUGHS, William S. Almoço nu. São Paulo: Círculo do Livro, 1990[?]. 238p. Título original: The naked lunch.
BURROUGHS, William S. Queer. Tradução: Christian Schwartz. São Paulo: Companhia das Letras,2017. 143p. Título original: Queer.
BURROUGHS, William S. Queer. Tradução: Christian Schwartz. São Paulo: Companhia das Letras,2017. 143p. Título original: Queer.
Pearl Sydenstricker Buck
BUCK, Pearl S. A grande travessia. Tradução de Vera Neves Pedroso. Rio de Janeiro: Record, (?)1962. 201p. A bridge for passing.
Joseph Brodsky
BRODSKY, Joseph. Marca-d’água. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. São paulo: Cosac Naify, 2006. 96p. Título original: Watermark.
Don DeLillo
DeLILLO, Don. Homem em queda. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 262p. Título original: Falling man.
Joseph Heller
HELLER, Joseph. Retrato do artista quando velho. Tradução de Luciano Machado. São Paulo: Cosac Naify, 320p. Título original: Portrait of an artist, as an old man.
Ernest Hemingway
HEMINGWAY, Ernest. Contos. Tradução de A. Veiga Fialho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965. 182p. Título original: The Fifth Column and The First Forty-Nine Stories. [B-M.L.C.A.]
_______. O verão perigoso. São Paulo: Círculo do Livro, 1991. 236p. Título original: The Dangerous Summer.
Laura Kipnisi -teoria
KIPNISI, Laura. Contra o amor. Rio de Janeiro: Record, 2003. 236p. Título original: Against love.
Henry James (1843-1916) - literatura estadunidense
JAMES, Henry. Os embaixadores. Tradução de Marcelo Pen. São Paulo: Cosac Naify, 2010. 608p. Título original: The embassadors.
_______. A fera na selva. Tradução de José Geraldo Couto. São Paulo: Cosac Naify, 2007. 96p. Título original: The beast in the jungle. _______. A herdeira. São Paulo: Círculo do Livro, s.d. 231p. Título original: Washington Square.
_______. Pelos olhos de Maisie. Tradução de Paulo Henriques Britto. Introdução e comentários de Christopher Ricks. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2010. 412p. Título original: What Maisie Knew.
é estadunidense, naturalizado britânico ao fim de sua vida
Patricia Highsmith - literatura estadunidense
HIGHSMITH, Patricia. Carol. Tradução de Roberto Grey, Porto Alegra: L&PM, 2006 [reimpressão 2010]. 304p. Título original (1952): The Price of Salt.
HIGHSMITH, Patricia. Nada é o que parece ser: contos dispersos de Patricia Highsmith. Tradução de Cordelia Magalhães, Irene Fonseca. São Paulo: Arx, 2004. 540p.
_______. O talentoso Ripley. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. 313p. Título original: The talented Mr Ripley.
HIGHSMITH, Patricia. Nada é o que parece ser: contos dispersos de Patricia Highsmith. Tradução de Cordelia Magalhães, Irene Fonseca. São Paulo: Arx, 2004. 540p.
_______. O talentoso Ripley. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. 313p. Título original: The talented Mr Ripley.
Hisham Matar - literatura líbia
MATAR, Hisham [escritor norte-americano de ascendência líbia]. No país dos homens. Tradução de Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 259p. Título original: In the country of men.
Naguib Mahfuz
MAHFUZ, Naguib. O beco do pilão. Tradução e notas de Paulo Daniel Farah. São Paulo: Planeta, 2003. 319p. Título original em árabe: Zuqaq al-Midaqq.
_______. O palácio do desejo. Tradução de José Augusto de Carvalho. Rio de Janeiro: Record/Altaya. Título original em árabe: Qasr el-Shawq.
_______. O palácio do desejo. Tradução de José Augusto de Carvalho. Rio de Janeiro: Record/Altaya. Título original em árabe: Qasr el-Shawq.
Tayeb Salih
SALIH, Tayeb. Tempo de migrar para o norte. Tradução e notas de Safa Abou-Chahla Jubran. São Paulo: Planeta, 2004. 151p. Título original: Mawsim al-hijra ila al-shamal.
Atiq Rahimi (Cabul 1962- )
RAHIMI, Atiq. As mil casas do sonho e do terror. Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2003. 180p. Título original em francês: Les mille maison du rêve et de la terreur.
_______. Syngué sabour. Pedra-de paciência. Tradução de Flávia Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 2009. 147p. Título original: Syngué sabour: Pierre de patiente.
_______. Terra e cinzas: um conto afegão. Tradução de Flávia Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 2002. 78p. Título original: Khâkestar-o-khâk.
Ismail Kadaré
Ordem alfabética do título em português
KADARÉ, Ismail. Abril despedaçado. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 201p. Título original: Prilli i thyer.
_______. O acidente. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. 229p. Título original: Akisidenti.
_______. Concerto no fim do inverno. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. 437p. Título original: Koncert në fund të dimrit.
_______. Crônica na pedra. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 275p. Título original: Kronikë në gurt.
_______. Dossiê H. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 191p. Título original em francês: Le dossier H. Título original em albanês: Jusuf Vrioni.
_______. A filha de Agamenon & O sucessor. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
_______. As frias flores de abril. Tradução de Ana Luiza Dantas Borges. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 174p. Título original em francês: Froides fleures d’avril.
_______. O general do exército morto. Tradução de Rejane Janowitzer. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004. 309p. Título original em francês: Le général de l’armée morte.
_______. O palácio dos sonhos. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. 159p. Título original: Nëpunësi i pallatit te ëndrrave. [MFO]
_______. A pirâmide. Tradução de Bernardo Joffily. Posfácio: Éric Faye. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 114p. Título original: Piramida.
_______. A ponte dos três arcos. Tradução de Adalgisa Campos da Silva. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 154p. Título original em francês: Le pont aux trois arches. [MFO]
_______. Uma questão de loucura. Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 72p. Título original: Çështje te marrëzisë.
_______. Os tambores da chuva: (O castelo). Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 324p. Título original: Kasnecet e shiut (Kështjella).
_______. Três cantos fúnebres para o Kosovo. Tradução de Jusuf Vrioni. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 116p. Título original: Tri kenge zie per Kosoven.
_______. Vida, jogo e morte de Lul Mazrek. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 228p. Título original: Eta, loja dhe vdekja e Lul Mazrekut.
_______. Concerto no fim do inverno. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. 437p. Título original: Koncert në fund të dimrit.
_______. Crônica na pedra. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 275p. Título original: Kronikë në gurt.
_______. Dossiê H. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 191p. Título original em francês: Le dossier H. Título original em albanês: Jusuf Vrioni.
_______. A filha de Agamenon & O sucessor. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
_______. As frias flores de abril. Tradução de Ana Luiza Dantas Borges. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 174p. Título original em francês: Froides fleures d’avril.
_______. O general do exército morto. Tradução de Rejane Janowitzer. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004. 309p. Título original em francês: Le général de l’armée morte.
_______. O palácio dos sonhos. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. 159p. Título original: Nëpunësi i pallatit te ëndrrave. [MFO]
_______. A pirâmide. Tradução de Bernardo Joffily. Posfácio: Éric Faye. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 114p. Título original: Piramida.
_______. A ponte dos três arcos. Tradução de Adalgisa Campos da Silva. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 154p. Título original em francês: Le pont aux trois arches. [MFO]
_______. Uma questão de loucura. Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 72p. Título original: Çështje te marrëzisë.
_______. Os tambores da chuva: (O castelo). Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 324p. Título original: Kasnecet e shiut (Kështjella).
_______. Três cantos fúnebres para o Kosovo. Tradução de Jusuf Vrioni. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 116p. Título original: Tri kenge zie per Kosoven.
_______. Vida, jogo e morte de Lul Mazrek. Tradução de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 228p. Título original: Eta, loja dhe vdekja e Lul Mazrekut.
Cees Nooteboom - literatura holandesa
NOOTEBOOM, Cees. Paraíso perdido. Tradução de Cristiano Zwiesele do Amaral. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 153p. Título original: Paradijs verloren.
_______. A seguinte história. Tradução [do inglês] de Ivanir Calado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. 148p. Título da edição em inglês: The following story. Título original em holandês: Het Volgende verhaal.
_______. Rituais. Tradução [do francês] de Irene Cubric. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. 223p. Título da edição em francês: Rituels. Título original em holandês: Rituelen.
_______. A seguinte história. Tradução [do inglês] de Ivanir Calado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. 148p. Título da edição em inglês: The following story. Título original em holandês: Het Volgende verhaal.
_______. Rituais. Tradução [do francês] de Irene Cubric. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. 223p. Título da edição em francês: Rituels. Título original em holandês: Rituelen.
Aravind Adiga (Madras/atual Chennai 1974- ) - literatura indiana em inglês
_______. O tigre branco. Tradução de Maria Helena Rouanet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. 263p. Título original: The White Tiger.
John Banville (1945- ) - literatura irlandesa
BANVILLE, John. Os infinitos. Tradução de Maria Helena Rouanet. Rio de Janeiro: Record, 2011. 274p. Título original: The Infinities.
_______. O intocável. Rio de Janeiro: Record, 1999. 411p. Título original: The untouchable.
_______. O livro das provas. Tradução de Maria Alice Máximo. Rio de Janeiro: Record, 2002. 253p. Título original: The book of evidence.
_______. Luz antiga. Tradução de Sergio Flaksman. São Paulo: Globo, 2013. Título original: Ancient light.
_______. O mar. Tradução de Maria Helena Rouanet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007. 222p. Título original: The sea.
_______. Mefisto. Tradução de Celso Nogueira. Rio de Janeiro: Globo, 1988. 208p. Título do original: Mefisto.
John Banville também escreve com o pseudônimo de Benjamin Black.
_______. O livro das provas. Tradução de Maria Alice Máximo. Rio de Janeiro: Record, 2002. 253p. Título original: The book of evidence.
_______. Luz antiga. Tradução de Sergio Flaksman. São Paulo: Globo, 2013. Título original: Ancient light.
_______. O mar. Tradução de Maria Helena Rouanet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007. 222p. Título original: The sea.
_______. Mefisto. Tradução de Celso Nogueira. Rio de Janeiro: Globo, 1988. 208p. Título do original: Mefisto.
John Banville também escreve com o pseudônimo de Benjamin Black.
Anne Enright
ENRIGHT, Anne. O encontro. Tradução de José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008. 243p. Título original: The Gathering.
Colm Tóibín
livros
TÓIBÍN, Colm. Amor em tempos sombrios. Tradução de Cordelia Magalhães. São Paulo: Arx, 2004. 286p. Título original: Love in a dark time.
_______. A luz no farol. Tradução de Alexandre Hubner. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 272p. Título original: The blackwater lightship.
_______. Mães e filhos. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 271p. Título original: Mothers and sons.
peça
TÓIBÍN, Colm. O testamento de Maria. Tradução de Marcos Daud e Ron Daniels. Concepção, adaptação e direção de Ron Daniels. São Paulo, Sesc Pinheiros, 7 de janeiro a 13 de fevereiro de 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.
TÓIBÍN, Colm. Amor em tempos sombrios. Tradução de Cordelia Magalhães. São Paulo: Arx, 2004. 286p. Título original: Love in a dark time.
_______. A luz no farol. Tradução de Alexandre Hubner. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 272p. Título original: The blackwater lightship.
_______. Mães e filhos. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 271p. Título original: Mothers and sons.
peça
TÓIBÍN, Colm. O testamento de Maria. Tradução de Marcos Daud e Ron Daniels. Concepção, adaptação e direção de Ron Daniels. São Paulo, Sesc Pinheiros, 7 de janeiro a 13 de fevereiro de 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.
Isaac Bashevis Singer
SINGER, Isaac Bashevis. Sombras sobre o rio Hudson. Tradução [do inglês] de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. 562p. Título original: Shadows on the Hudson. [a versão original do livro foi publicada em íidiche no jornal The Forward, como folhetim bissemanal, entre janeiro de 1957 e janeiro de 1958].
Amós Óz
ÓZ, Amós. Conhecer uma mulher. Tradução [do hebraico] de Nancy Rozenchan. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 250p. Título original: Ladaat ishá.
_______. De repente, nas profundezas do bosque. Tradução [do hebraico] de Tova Sendre. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 325p. Título original: Pit’om Beomek Haiaar.
_______. O mesmo mar. Tradução [do hebraico] de Milton Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 325p. Título original: Oto Há-Yam.
_______. Pantera no porão. Tradução de Milton Lando; Isa Mara Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. 144p. Título original: Panter bamartef (Panther in the basement).
_______. De repente, nas profundezas do bosque. Tradução [do hebraico] de Tova Sendre. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 325p. Título original: Pit’om Beomek Haiaar.
_______. O mesmo mar. Tradução [do hebraico] de Milton Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 325p. Título original: Oto Há-Yam.
_______. Pantera no porão. Tradução de Milton Lando; Isa Mara Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. 144p. Título original: Panter bamartef (Panther in the basement).
Ivan Klima
KLIMA, Ivan. Amor e lixo. Tradução [do inglês] de Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: BestBolso, 2007. 278p. Título em inglês: Love and Garbage. Título original em tcheco: Láska a smetí.
Yoram Kaniuk
KANIUK, Yoram. A ressurreição de Adam Stein. Tradução [do inglês] de Luiz Horácio da Matta. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981. 303p. Título original: Adam ressurrected.
David Grossman - literatura israelense
GROSSMAN, David. Desvario. Tradução [do hebraico] de George Schlesinger. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 322p.Título original: Baguf Ani Meviná.
_______. Fora do tempo. Tradução de Paulo Geiger. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. 171p. Título original: Nofel mi-jutz-la-zman.
_______. Fora do tempo. Tradução de Paulo Geiger. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. 171p. Título original: Nofel mi-jutz-la-zman.
Ivo Ándritch
ANDRIC, Ivo. Prokleta avlija [em português: O pátio maldito]. Zagreb: Mosta, 2003. 127p. [comprado em viagem a Zagreg, na Croácia].
ÁNDRITCH, Ivo. Café Titanic. Tradução [do sérvio], seleção, notas, prefácio de Aleksandar Jovanovic. São Paulo: Globo, 2008. 278p. Título original: Obras completas de Ivo Ándritch [em sérvio, usando alfabeto cirílico].
Ivo Andric, ou, Ivo Ándritch nasceu de uma família croata, numa cidade bósnia, quando esta era parte do Império Austro-Húngaro, atualmente território da Bósnia-Herzegóvina. Escreveu suas primeiras obras em croata, passando depois a escrever em sérvio (70% da sua obra), enquanto apoiava a ideia de uma língua servo-croata, como a maioria dos sérvios e croatas contemporâneos.
ÁNDRITCH, Ivo. Café Titanic. Tradução [do sérvio], seleção, notas, prefácio de Aleksandar Jovanovic. São Paulo: Globo, 2008. 278p. Título original: Obras completas de Ivo Ándritch [em sérvio, usando alfabeto cirílico].
Ivo Andric, ou, Ivo Ándritch nasceu de uma família croata, numa cidade bósnia, quando esta era parte do Império Austro-Húngaro, atualmente território da Bósnia-Herzegóvina. Escreveu suas primeiras obras em croata, passando depois a escrever em sérvio (70% da sua obra), enquanto apoiava a ideia de uma língua servo-croata, como a maioria dos sérvios e croatas contemporâneos.
Ayaan Hirsi Ali
HIRSI ALI, Ayaan. Infiel: a história de uma mulher que desafiou o Islã. Tradução de Luiz A. de Araújo. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 504p. Título original: Infidel – my life.
Liev Tolstói
TOLSTÓI, Liev. Anna Kariênina. Tradução de Rubens Figueiredo. São Paulo: Cosac Naify, 2005. 916p. Título original: Anna Kariênina.
_______. _______. (Ana Karênina). Tradução Mirtes Ugeda. São Paulo: Nova Cultural, 2003. 654p. Título original: Ana Karenina.
_______. _______. (Ana Karênina). Tradução Mirtes Ugeda. São Paulo: Nova Cultural, 2003. 654p. Título original: Ana Karenina.
_______. O diabo e outras histórias. São Paulo: Cosac Naify, 2000. 283p. (Coleção Prosa do mundo).
_______. Guerra e paz. Tradução de Lucinda Martins. Rio de Janeiro: Beta, 1974 2v. (660p, 640p).
_______. Guerra e paz. Tradução de Lucinda Martins. Rio de Janeiro: Beta, 1974 2v. (660p, 640p).
TOLSTÓI, Liev (TOLSTOI, Leão). Obra completa [em três volumes]. Rio de Janeiro: Aguillar, 1961. 1308p. (v.1).
_______ (TOLSTOI, Leão). Obra completa [em três volumes]. Rio de Janeiro: Aguillar, 1961. 1308p. (v.2).
_______ (TOLSTOI, Leão). Obra completa [em três volumes]. Rio de Janeiro: Aguillar, 1961. 1308p. (v.3).
Leonid Tsípkin
TSÍPKIN, Leonid. Verão em Baden-Baden. Tradução de Fátima Bianchi. Introdução de Susan Sontag. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 208p. Título original: Lieto v Bádenie.
a) SONTAG, Susan. Amar Dostoiévski (introdução).
Ivan Turguêniev (1820-1910) - literatura russa
TURGUÊNIEV, Ivan. O cão fantasma. Tradução de Tatiana Belinsky. Xilogravuras de Ulysses Bôscolo. São Paulo: Editora 34, 2007. 56p. Título original: Soboka. [literatura infantojuvenil]
TURGUÊNIEV, Ivan. Memórias de um caçador. Tradução de Irineu Franco Perpetuo. São Paulo: 34, 2013. 488p. Título original: Zapíski okhótnika.
TURGUÊNIEV, Ivan. Pais e filhos. Tradução de Rubens Figueiredo. São Paulo: Cosac Naif, 2004. 360p. (Coleção Prosa do mundo, 16). Título original: Ottsi i diéti.
_______. Pais e filhos. Tradução de Diogo de Oliveira e mundana companhia. Adaptação e direção de Adolf Shapiro. Elenco: mundana companhia. Sesc Pompeia, São Paulo, outubro/2012. (programa)
Ishmael Beah
BEAH, Ishmael. Muito longe de casa: memórias de um menino-soldado. Tradução de Cecília Gianetti. Rio de Janeiro: Ediouro, 2007. 224p. Título original: A long way gone: memories of a boysoldier.
Athol Fugard
FUGARD, Athol. Tsotsi: infância roubada; seguido da peça “Mestre Harold”... e os meninos. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 291p. Título original: Tsotsi; “Master Harold” – and the boys.
Nadine Gordimer (Springs 1923-2014 Joanesburgo) - literatura sulafricana
livros
GORDIMER, Nadine. De volta à vida. Tradução de Ivo Korytowski. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 198p. Título original: Get a life.
GORDIMER, Nadine. Ninguém para me acompanhar. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. 293p. Títulooriginal: None to accompany me.
entrevista
GORDIMER, Nadine. Entrevista concedida a Jannika Hurwitt em 1980. In: PLIMPTON, George (Editor). Escritoras e a arte da escrita: entrevistas do Paris Review. Tradução de Maria Ignez Duque Estrada. Introdução de Margaret Atwood. Rio de Janeiro: Gryphus, 2002. p.185-215.
GORDIMER, Nadine. De volta à vida. Tradução de Ivo Korytowski. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 198p. Título original: Get a life.
GORDIMER, Nadine. Ninguém para me acompanhar. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. 293p. Títulooriginal: None to accompany me.
entrevista
GORDIMER, Nadine. Entrevista concedida a Jannika Hurwitt em 1980. In: PLIMPTON, George (Editor). Escritoras e a arte da escrita: entrevistas do Paris Review. Tradução de Maria Ignez Duque Estrada. Introdução de Margaret Atwood. Rio de Janeiro: Gryphus, 2002. p.185-215.
Doris Lessing (Kermanshah/Pérsia 1919 - 2013 Londres - literatura britânica
LESSING, Doris [escrevendo como Jane Somers]. O diário de uma boa vizinha. Tradução de Aulyde Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Record, s.d. Título original em inglês: The diaries of Jane Somers.
____. Documentos relativos aos agentes sentimentais no Império Volyen. Tradução de Aulyde Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. 176p. Título original: The sentimental agents in the Volyen empire.
_____. Andando na sombra: segundo volume da minha autobiografia, 1949-1962. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 413p. Título original: Walking in the shade.
_____. Debaixo da minha pele: primeiro volume da minha autobiografia, até 1949. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 455p. Título original: Under my skin.
teatro
LESSING, Doris. Quarto 19. Idealização, atuação e tradução: Amanda Lyra. Direção: Leonardo Moreira. São Paulo. Sesc Pinheiros, 9 de março a 15 de abril de 2017. (programa) - indexado de Diversos 2017-2018.
Doris Lessing CH, nascida Doris May Tayler (Kermanshah, 22 de outubro de 1919 — Londres, 17 de novembro de 2013), foi uma escritora britânica.
LESSING, Doris. As avós. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 104p. Título original: The grandmothers.
____. Documentos relativos aos agentes sentimentais no Império Volyen. Tradução de Aulyde Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. 176p. Título original: The sentimental agents in the Volyen empire.
_____. Andando na sombra: segundo volume da minha autobiografia, 1949-1962. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 413p. Título original: Walking in the shade.
_____. Debaixo da minha pele: primeiro volume da minha autobiografia, até 1949. Tradução de Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 455p. Título original: Under my skin.
teatro
LESSING, Doris. Quarto 19. Idealização, atuação e tradução: Amanda Lyra. Direção: Leonardo Moreira. São Paulo. Sesc Pinheiros, 9 de março a 15 de abril de 2017. (programa) - indexado de Diversos 2017-2018.
Doris Lessing CH, nascida Doris May Tayler (Kermanshah, 22 de outubro de 1919 — Londres, 17 de novembro de 2013), foi uma escritora britânica.
John Maxwell Coetzee
COETZEE, J.M. Cenas de uma vida. Trad Luiz Roberto Mendes Gonçalves. São Paulo: Best Seller / Círculo do Livro, 1998. 178p. Título original em inglês: Boyhood – scenes from provincial life.
_______. Desonra. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 246p. Título original em inglês: Disgrace.
_______. Diário de um ano ruim. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 241p. Título original: Diary of a bad year.
_______. À espera dos bárbaros. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 204p. Título original: Waiting for the Barbarians.
_______. Homem lento. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 277p. Título original: Slow man.
_______. A idade do ferro. Tradução de Sônia Régis. São Paulo: Siciliano, 1992. 179p. Título original: Age of iron.
_______. O mestre de Petersburgo. Tradução de Luiz Roberto Mendes Gonçalves. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 241p. Título original: The master of Petersburg.
_______. Terras de sombras. Trad Thaïs Costa e Luiz Roberto Mendes Gonçalves. São Paulo: Best Seller / Círculo do Livro, 1997. 152p. Título original: Dusklands.
_______. Desonra. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 246p. Título original em inglês: Disgrace.
_______. Diário de um ano ruim. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 241p. Título original: Diary of a bad year.
_______. À espera dos bárbaros. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 204p. Título original: Waiting for the Barbarians.
_______. Homem lento. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 277p. Título original: Slow man.
_______. A idade do ferro. Tradução de Sônia Régis. São Paulo: Siciliano, 1992. 179p. Título original: Age of iron.
_______. O mestre de Petersburgo. Tradução de Luiz Roberto Mendes Gonçalves. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 241p. Título original: The master of Petersburg.
_______. Terras de sombras. Trad Thaïs Costa e Luiz Roberto Mendes Gonçalves. São Paulo: Best Seller / Círculo do Livro, 1997. 152p. Título original: Dusklands.
_______. Verão. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. 275p. Título original: Summertime.
_______. Vida e época de Michael K. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 211p. Título original em inglês: Life & times of Michael K.
_______. Vida e época de Michael K. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 211p. Título original em inglês: Life & times of Michael K.
Nguyên Khac Truóng
TRUÓNG, Nguyên Khac. Des hommes et autant de fantômes et de sorciers. Tradução de Jeanine Gillon et Minh Yen. Hanói: Thê Giói, 1996. 494p.
Salvador Garmendia - literatura venezuelana
GARMENDIA, Salvador. Entre tías y putas. Caracas: Bruguera, 2007. 211p. [comprado em Caracas]
Manuel Viso Rodríguez
RODRÍGUEZ, Manuel Viso. El cuento breve em Venezuela. Antologia (1970-2004). Caracas: Actum, 2005. 223p.
Mario Benedetti (1920 - 2009)
BENEDETTI, Mario. Correio do tempo. Tradução de Rubia Prates Goldoni. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007. 167p. Título original: Buzón de tiempo.
_______. A trégua. Tradução de Joana Angélica D’Avila Melo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007. 179p. Título original: La tregua.
Biografia na wikipédia.
_______. A trégua. Tradução de Joana Angélica D’Avila Melo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007. 179p. Título original: La tregua.
Biografia na wikipédia.
Juan Carlos Onetti
ONETTI, Juan Carlos. O estaleiro. Tradução de Luis Reyes Gil. São Paulo: Planeta do Brasil, 2009. 247p. Título original: El astillero.
_______. Junta-cadáveres. Tradução de Luis Reyes Gil. Prefácio de Francisco J. C. Dantas. São Paulo: Planeta do Brasil, 2009. 352p. Título original: Juntacadáveres.
_______. O poço / Para uma tumba sem nome. Tradução de Luis Reyes Gil. São Paulo: Planeta do Brasil, 2009. 167p. Título original: El pozo / Para uma tumba sin nombre.
_______. A vida breve. Tradução de Josely Vianna Baptista. São Paulo: Planeta do Brasil, 2004. 319p. Título original: La vida breve.
_______. Junta-cadáveres. Tradução de Luis Reyes Gil. Prefácio de Francisco J. C. Dantas. São Paulo: Planeta do Brasil, 2009. 352p. Título original: Juntacadáveres.
_______. O poço / Para uma tumba sem nome. Tradução de Luis Reyes Gil. São Paulo: Planeta do Brasil, 2009. 167p. Título original: El pozo / Para uma tumba sin nombre.
_______. A vida breve. Tradução de Josely Vianna Baptista. São Paulo: Planeta do Brasil, 2004. 319p. Título original: La vida breve.
Nella Bielski - literatura ucraniana em francês
BIELSKI, Nella. Aconteceu em 42. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 163p. Título original: C’etait l’an 42.
Irène Némirovski - literatura ucraniana em francês
NÉMIROVSKY, Iréne. O senhor das almas. Tradução de Rosa Freire Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 232p. Título original: Le maître des âmes._______. Suíte francesa. Tradução de Rosa Freire Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 536p. Título original: Suite française.
Beatriz Sarlo (Teoria)
livros em ordem alfabética do título
SARLO, Beatriz. Cenas da vida pós-moderna: intelectuais, arte e vídeo-cultura na Argentina. Tradução de Sérgio Alcides. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997. 195p.
_______. Escritos sobre literatura argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2007, 488p.[comprado em viagem a Buenos Aires, Argentina].
_______. Modernidade periférica: Buenos Aires 1920 e 1930. Tradução e posfácio de Júlio Pimentel Pinto. Prólogo de Sergio Miceli. São Paulo: Cosac Naify, 2010. 480p. Título original: Una modernidad periférica.
_______. A paixão e a exceção: Borges, Eva Perón, Montoneros. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar et al. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005. 298p. Título original: La pasión y la excepción.
_______. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007. 129p. Título original: Tiempo pasado – cultura de la memória y giro subjetivo, uma discosión.
_______. Tempo presente: notas sobre a mudança de uma cultura. Tradução de Luís Carlos Cabral. Rio de Janeiro: José Olympio, 2005. 238p. Título original: Tiempo presente: nota sobre el cambio de una cultura.
_______. A paixão e a exceção: Borges, Eva Perón, Montoneros. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar et al. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005. 298p. Título original: La pasión y la excepción.
_______. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007. 129p. Título original: Tiempo pasado – cultura de la memória y giro subjetivo, uma discosión.
_______. Tempo presente: notas sobre a mudança de uma cultura. Tradução de Luís Carlos Cabral. Rio de Janeiro: José Olympio, 2005. 238p. Título original: Tiempo presente: nota sobre el cambio de una cultura.
capítulos
SARLO, Beatriz. Cidades, itinerários. Tradução de Rômulo Monte Alto. In: STARLING, Heloisa Maria Murgel; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Sentimentos do mundo: ciclo de conferências dos 80 anos da UFMG. Belo Horizonte: UFMG, 2009. p.17-33
Vasili Grossman (1905 - 1964) - literatura ucraniana em russo
GROSSMAN, Vasili. Vida e destino. Tradução de Maria Gabriela Bragança. Lisboa: Inquérito. Título em francês: Vie et destin. v.1, 383p.; v.2, 383p.
_______. Vie et destin. Préface par Efim Etkind. Traduit [du russe] par Alexis Berelowitch avec la colaboration d'Anne Coldefy-Faucard. 5.ed. Paris: L'Age d'Homme, 2008. 1179p. (Livre de poche, 30321). [comprado em viagem a Paris].
_______. Vida y destino. Traducción [del ruso] de Marta-Ingrid Rebón Rodriguez. México D.F.: Lumen, 2008. 1120p. Título original: Zhizn i sudbá. [citado por Bernardo Carvalho]. [comprado em viagem a Buenos Aires, Argentina].
Biografia de Vasili Grossman, em inglês, na Wikipédia.
domingo, 30 de agosto de 2009
Alain Badiou (Teoria)
BADIOU, Alain. Para uma nova teoria do sujeito: conferências brasileiras. Tradução de Emerson Xavier da Silva e Gilda Sodré. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994. 116p.
_______. São Paulo: a fundação do universalismo. Tradução de Wanda Caldeira Brant. São Paulo: Boitempo, 2009. 142p. Título original: Saint Paul: la tradition d’universalisme.
Andrés Barba, Javier Montes (Teoria)
BARBA, Andrés; MONTES, Javier. La cerimonia del porno. Barcelona: Anagrama, 2007. 208p.
Éric Marty (Teoria)
MARTY, Éric. Roland Barthes, o ofício de escrever: ensaio. Tradução de Daniela Cerdeira. Rio de Janeiro: Difel, 2009. 384p. Título original: Roland Barthes, le métier d’écrire.
_______. E’écriture du jour: le journal d’André Gide. Paris: Seuil, 1985.
_______. André Gide: entretiens Gide-Amrouche. Tournai: La Renaissance du livre, 1998. (Collection Signatures).
_______. André Gide: entretiens Gide-Amrouche. Tournai: La Renaissance du livre, 1998. (Collection Signatures).
MARTY, Éric (textes rassamblés et présentés par). Lacan & la littérature. Houilles: Manucius, 2005. 207p.
Roland Barthes - teoria
BARTHES, Roland. A aula. 9.ed. Tradução e Posfácio de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, s.d. 89p.
_______. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Tradução de Júlio Castañon Guuimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. 185p. Título original: La chambre claire: note sur la photographie.
_______. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Tradução de Júlio Castañon Guuimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. 185p. Título original: La chambre claire: note sur la photographie.
_______. Diário de luto: 26 de outubro de 1977 - 15 de setembro de 1979. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. 252p. Título original: Journal de deuil.
_______. O grão da voz: entrevistas, 1961-1980. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004. (Coleção Roland Barthes). Título original: Le grain de la voix: entretiens, 1962-1980.
_______. Inéditos: imagem e moda. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2005. 380p. (Coleção Roland Barthes, v.3). Título original: Ouvres complètes. [compõe a bibliografia do curso de Moda]
_______. O rumor da língua. Tradução de António Gonçalves. Lisboa: Edições 70. 318p. (Coleção Signos, 44). Título original: Le bruissement de la langue.
_______. Sade, Fourier, Loiola. Lisboa: Edições 70, 1979. 193p. (Coleção Signos, 23). Título original: Sade, Fourier, Loiola.
_______. Système de la mode. Paris: Seuil, 1967. [compõe a bibliografia do curso de Moda]
exposições
BARTHES, Roland. Roland Barthes artista amador: coleção Romaric Sulger Buel. Curadoria de Silviano Santiago. Rio de Janeiro: CCBB, 1995. 80p. edição bilíngüe português/francês. (Catálogo de exposição, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, agosto a setembro de 1995).
BARTHES, Roland. Roland Barthes à Bayonne. Exposition "Il n'est pays que de l'enfance". Bayonne, 1915-2015. du 15 au 27 septembre de 2015. (folder)
BARTHES, Roland. Roland Barthes artista amador: coleção Romaric Sulger Buel. Curadoria de Silviano Santiago. Rio de Janeiro: CCBB, 1995. 80p. edição bilíngüe português/francês. (Catálogo de exposição, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, agosto a setembro de 1995).
BARTHES, Roland. Roland Barthes à Bayonne. Exposition "Il n'est pays que de l'enfance". Bayonne, 1915-2015. du 15 au 27 septembre de 2015. (folder)
Paul-Laurente Assoun (Teoria)
ASSOUN, Paul-Laurente. Littérature et psychanalyse: Freud et la creation littéraire. Paris: Ellipses, 1996. 144p.
_______. O olhar e a voz: lições psicanalíticas sobre o olhar e a voz. Tradução de Celso Pereira de Almeida. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 1999. 208p. Título original: Le regard e la voix.
Alfred Alvarez (1929- ) - Teoria
ALVAREZ, Alfred. The Writer’s Voice. New York: W.W.Norto & Company, 2005. 128p.
_______. A voz do escritor. Tradução de Luiz Antonio Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006. 156p. Título original: The Writer’s Voice.
Sonia Alberti (Teoria)
ALBERTI, Sonia (Org.). A sexualidade na aurora do século XXI. Rio de Janeiro: Cia. de Freud, CAPES, 2008. 427p.
Giorgio Agamben (Teoria)
Ordenação por data da publicação
AGAMBEN, Giorgio. Infância e história: destruição da experiência e origem da história. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: UFMG, 2005. 188p. Título original: Infanzia e storia – distruzione dell’esperienza e origine della storia.
_______. A linguagem e a morte: um seminário sobre o lugar da negatividade. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: UFMG, 2006. 165p. Título original: Il linguaggio e la morte – um seminário sul luogo della negatività.
_______. A palavra e o fantasma na cultura ocidental. Tradução de Selvino José Assmann. Belo Horizonte: UFMG, 2007. 263p. Título original: La parola i il fantasma nella cultura ccidentale.
_______. A linguagem e a morte: um seminário sobre o lugar da negatividade. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: UFMG, 2006. 165p. Título original: Il linguaggio e la morte – um seminário sul luogo della negatività.
_______. A palavra e o fantasma na cultura ocidental. Tradução de Selvino José Assmann. Belo Horizonte: UFMG, 2007. 263p. Título original: La parola i il fantasma nella cultura ccidentale.
_______. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Tradução de Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos, 2009. 92p. Títulos originais: Che co'è il contemporaneo; Che co'è un dispositivo; L'amico.
Robert Alter (Teoria)
ALTER, Robert. Les anges nécessaires: Kafka, Benjamin et Scholem entre tradition et modernité. Traduit de l’anglais par Isabelle Rozenbaumas. Paris: Les Belles Lettres, 2001. 236p. Titre original: Necessary Angels, Tradition and modernity in Kafka, Benjamin and Scholem.
Dominique Fernandez - teoria
FERNANDEZ, Dominique. A corrida para o abismo. Tradução de Cíntia de Paula Fernandes Braga. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005. 518p. Tradução de: La course á l’abîme. [narrativa que une o ficcional ao histórico e à interpretação estética da obra de Caravaggio].
Carlota Joaquina - teoria
AZEVEDO, Francisca L. Nogueira (Org.). Carlota Joaquina: cartas inéditas. Tradução [das cartas em espanhol] de José Luiz Sanches. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2007. 407p.
Flávio Kiefer
KIEFER, Flávio (Org.). Fundação Iberê Camargo. Álvaro Siza. São Paulo: Cosac Naify, 2008. 176p. 175 ils.
Iberê Camargo
CAMARGO, Iberê; CARNEIRO, Mario. Iberê Camargo / Mario Carneiro: correspondência. Tradução [do italiano] de Maria Pace. Rio de Janeiro: Casa da Palavra / Centro de Arte Hélio Oiticica / RioArte, 1999. 194p.
CAMARGO, Iberê. Entrevista concedida a Claudio Mello e Souza. In: CAMARGO, Iberê; CARNEIRO, Mario. Iberê Camargo / Mario Carneiro: correspondência. Rio de Janeiro: Casa da Palavra / Centro de Arte Hélio Oiticica / RioArte, 1999. p.181-186.
CAMARGO, Iberê. Iberê Camargo: diante da pintura. Curadoria: Paulo Venancio Filho. Rio de Janeiro: Fundação Iberê Camargo, 2003. 124p. Catálogo de exposição, [s.d.], Pinacoteca do Estado de São Paulo; Paço Imperial do Rio de Janeiro; Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães [Recife]; Museu de Arte Moderna da Bahia [Salvador]).
CAMARGO, Iberê. Entrevista concedida a Claudio Mello e Souza. In: CAMARGO, Iberê; CARNEIRO, Mario. Iberê Camargo / Mario Carneiro: correspondência. Rio de Janeiro: Casa da Palavra / Centro de Arte Hélio Oiticica / RioArte, 1999. p.181-186.
CAMARGO, Iberê. Iberê Camargo: diante da pintura. Curadoria: Paulo Venancio Filho. Rio de Janeiro: Fundação Iberê Camargo, 2003. 124p. Catálogo de exposição, [s.d.], Pinacoteca do Estado de São Paulo; Paço Imperial do Rio de Janeiro; Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães [Recife]; Museu de Arte Moderna da Bahia [Salvador]).
CAMARGO, Iberê. Iberê Camargo - um trágico nos trópicos. Curadoria de Luiz Camillo Osorio. São Paulo, Centro Cultural Banco do Brasil - CBBB SP, 2014. n.p. Folder de exposição, CCBB SP, 3 de maio a 7 de julho de 2014.
CAMARGO, Iberê. Iberê Camargo - um trágico nos trópicos. Curadoria: Luiz Camillo Osorio. Porto Alegre: Fundação Iberê Camargo, 2015. 160p. Catálogo de exposição, Centro Cultural Banco do Brasil - CCBB Belo Horizonte, 27 de janeiro a 28 de março de 2016; CCBB Brasília, 14 de novembro de 2015 a 11 de janeiro de 2016.
ver também
KIEFER, Flávio (Org.). Fundação Iberê Camargo. Álvaro Siza. São Paulo: Cosac Naify, 2008. 176p. 175 ils.
Patrícia Burrowes - teoria
BURROWES, Patrícia. O universo segundo Arthur Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: FGV, 1999.104p.
sábado, 29 de agosto de 2009
Marta Góes - teoria
GÓES, Marta. Um porto para Elizabeth Bishop. Apresentação Um porto na montanha de Humberto Werneck. São Paulo: Terceiro Nome, 2001. 64p. [a peça foi escrita especialmente para Regina Braga e estreou no Festival de Teatro de Curitiba com direção de José Possi Neto em abril de 2001]
Elizabeth Bishop (1911 - 1979)
BISHOP, Elizabeth. Esforços do afeto e outras histórias: prosa reunida. Tradução: Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. 308p. Título original: The collected prose.
BISHOP, Elizabeth. Poemas. Tradução: Horácio Costa. São Paulo: Companhia das Letras. 1990. 232p. Antologia organizada a partir de: The complet poems: 1927-1979.
BISHOP, Elizabeth. Uma arte: as cartas de Elizabeth Bishop. Seleção e organização (edição estadunidense) de Robert Giroux. Seleção (a partir da edição estadunidense) de Carlos Eduardo Lins da Silva; João Moreira Salles. Tradução: Paulo Heniques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. 792p. Título original: One art.
Simone de Beauvoir (Paris 1908-1986 Paris) - teoria e literatura francesa
Teoria
BEAUVOIR, Simone de. As belas imagens. Tradução de Claude Gomes de Souza. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. 141p. Título original: Les belles images. [B-M.L.C.A.]
BEAUVOIR, Simone de. As belas imagens. Tradução de Claude Gomes de Souza. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. 141p. Título original: Les belles images. [B-M.L.C.A.]
_______. Cartas a Nelson Algren: um amor transatlântico, 1947-1964. Texto estabelecido, traduzido do inglês e comentado por Sylvie Le Bon de Beauvoir. Tradução e edição de Marcia Neves teixeira; Antonio Carlos Autresgesylo de Athayde. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. 560p. Título original: Lettres à Nelson Algren.
_______. Faut-il brûler Sade? Paris: Gallimard, 1955. 251p. (Colection Les Essais, 268)
_______. A velhice. Tradução de Heloysa de Limas Dantas. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1970. v.1 - A realidade incômoda, 320p. Título original: La vieillesse (Le point de vue de l'extériorité).
Literatura francesa
BEAUVOIR, Simone. Uma morte muito suave. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. 106p. Título original: Une Mort très douce.BEAUVOIR, Simone. A convidada. Tradução de Vítor Ramos. São Paulo: Divisão Européia do Livro, 1956. 423p. Título original: L’invitée. [B-M.L.C.A.]
Jean Michel Basquiat
BASQUIAT, Jean-Michel. Jean-Michel Basquiat: obras da Coleção Mugrabi. (Folder do programa educativo da exposição, Centro Cultural Banco do Brasil - CCBB Belo Horizonte, 14 de julho a 24 de setembro de 2018)
ver também
CHALUMEAU, Jean-Luc. Basquiat (1960-1988) ou Basquiat: un enfant-roi des années quatre-vingt. Paris: Cercle d’art, 2003. 63p. (Collection Découvrons l’art – 20e siécle).
ver também
CHALUMEAU, Jean-Luc. Basquiat (1960-1988) ou Basquiat: un enfant-roi des années quatre-vingt. Paris: Cercle d’art, 2003. 63p. (Collection Découvrons l’art – 20e siécle).
Christophe Domino - artistas: Francis BACON
DOMINO, Christophe. Bacon, monstre de peinture. Paris: Gallimard – Centre Georges-Pompidou, 1996. 136p.
David Sylvester - artistas: Francis BACON
SYLVESTER, David. Entrevistas com Francis Bacon: a brutalidade dos fatos. Tradução de Maria Teresa Resende Costa. São Paulo: Cosac & Naify, s.d. Título da 1ª ed. publicada na Grã Bretanha em 1975: Interviews with Francis Bacon. Título da 3ª ed. publicada na Grã Bretanha em 1987: The brutality of fact: interviews with Francis Bacon.
Eric Lax (Teoria)
LAX, Eric. Conversas com Wood Allen: seis filmes, o cinema e a filmagem. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Cosac Naify, 2008. 488p. Título original: Conversations with Woody Allen, his films, the movies and moviemaking.
Gilles Deleuze - teoria e artistas (Bacon)
DELEUZE, Gilles Apresentação de Sacher-Masoch. Tradução de Jorge Bastos. Rio de Janeiro: Taurus, 1983. 327p. Título original: Présentation de Sacher-Masoch.
a) SACHER-MASOCH, Léopold von. A Vênus das peles. In: DELEUZE, Gilles. Apresentação de Sacher-Masoch. Tradução de Jorge Bastos. Rio de Janeiro: Taurus, 1983. p.145-327.
a) SACHER-MASOCH, Léopold von. A Vênus das peles. In: DELEUZE, Gilles. Apresentação de Sacher-Masoch. Tradução de Jorge Bastos. Rio de Janeiro: Taurus, 1983. p.145-327.
DELEUZE, Gilles. Cinema 1 – A imagem-movimento. Tradução de Stella Senra. São Paulo: Brasiliense, 1985. 267p. Título original: Cinema 1 – L’image-Mouvement.
DELEUZE, Gilles. Cinéma 2 – L'Image-Temps. Paris: Minuit, 1985. 379p.
_______. La pensée et le cinéma [sobre Artaud]. In: _______. Paris: Minuit, 1985. Chapitre 7 - p.203-245.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica [sobre Kafka]. Tradução de Peter Pál Pelbart. São Paulo: Ed.34, 1997. 176p. Título original: Critique et clinique.
DELEUZE, Gilles. Différence et répétition. 5.ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1985. 409p.
DELEUZE, Gilles. Francis Bacon: lógica da sensação. Tradução de Roberto Machado (coordenação) et all. Rio de Janeiro: Zahar, 2007. 183p. Tradução de: Francis Bacon: logique de la sensacion. (guardado em Artistas - BACON)
DELEUZE, Gilles. Foucault. Paris: Minuit, 1986. 143p.
DELEUZE, Gilles. Lógica do sentido. Tradução de Luiz Roberto Salinas Fortes. 4.ed. São Paulo: Perspectiva, 1998. (3ª reimpressão em 2007). 342p. (Coleção Estudos, n.35). Título original: Logique du sens.
a) _______. Décima terceira série: Do esquizofrênico e da menina [sobre Artaud]. In: _______. Lógica do sentido. Tradução de Luiz Roberto Salinas Fortes. 4.ed. São Paulo: Perspectiva, 1998. (3ª reimpressão em 2007). p.85-96.
DELEUZE, Gilles. Proust e os signos. Tradução de Antonio Carlos Piquet e Roberto Machado. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987. 183p. Título original: Proust et les signes.
Não tenho:
DELEUZE, Gilles. Critique et clinique. Paris: Minuit, 1993. ?p. [sobre Kafka]
a) _______. Pour en finir avec le jugement. In: _______. Critique et Clinique. Paris: Minuit (Coll. Paradoxe), 1993. p.? [compõe a bibliografia do Professor Andre Silveira Lage sobre Antonin Artaud]
DELEUZE, Gilles. Logique du sens. Paris: Minuit, 1969. ?p.
_______. __?__ [sobre Artaud]. In: _______. Logique du sens. Paris: Minuit, 1969. p.101-114.
Caio Fernando Abreu (Santiago/RS 1948-1996 Porto Alegre) - literatura e teatro brasileiros
ABREU, Caio Fernando. Cartas. Organização: Italo Moriconi. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. 536p.
ABREU, Caio Fernando. Aqueles dois. Criação, direção e dramaturgia de Cláudio Dias, Marcelo souza e Silva, Odilon Esteves, Rômulo Braga e Zé walter Albinati. Realização: Cia Luna Lunera. Belo Horizonte, Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes, 5 de setembro a 12 de outubro de 2014. (programa + flyer 23/11 a 03/12/2017)
ABREU, Caio Fernando. Mon amour - amor e sexualidade na obra de Caio Fernando Abreu. Curadoria: Paulo Dip. Projeto expográfico: Zol Design. São Paulo, Museu da Diversidade, 11 de setembro de 2016 a 28 de janeiro de 2017. (marcador de livro)
Kenzaburo Oe - literatura japonesa
OE, Kenzaburo. Jovens de um novo tempo, despertai! Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 302p. Título original: Atarashii hito yo mezameyo.
_______. Uma questão pessoal. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 222p. Título original: Kojinteki na taiken.
_______. Uma questão pessoal. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 222p. Título original: Kojinteki na taiken.
Junichiro Tanizaki
TANIZAKI, Junichiro. Amor insensato. 2.ed. Tradução de Jefferson José Teixeira. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 277p. Título original: Chijin no Ai.
_______. A chave. Tradução de Jefferson José Teixeira. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 134p. Título original: Kagi.
_______. Diário de um velho louco. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Estação Liberdade, 2002. 204p. Título original: Futen rojin nikkii.
_______. Em louvor da sombra. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 72p. Título original: TIn’ei Raisan.
_______. Há quem prefira urtigas. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 191p. Título original: Tade kuu mushi.
_______. As irmãs Makioka. Tradução de Leiko Gotoda [et al.]. São Paulo: Estação Liberdade, 2005. 744p. Título original: Sasameyuki.
_______. A chave. Tradução de Jefferson José Teixeira. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. 134p. Título original: Kagi.
_______. Diário de um velho louco. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Estação Liberdade, 2002. 204p. Título original: Futen rojin nikkii.
_______. Em louvor da sombra. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 72p. Título original: TIn’ei Raisan.
_______. Há quem prefira urtigas. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 191p. Título original: Tade kuu mushi.
_______. As irmãs Makioka. Tradução de Leiko Gotoda [et al.]. São Paulo: Estação Liberdade, 2005. 744p. Título original: Sasameyuki.
_______. A vida secreta do senhor Musashi e Kuzu - duas novelas. Tradução [do japonês, com o apoio da tradução norte-americana de The secret history of the lord of Musashi and Arrowrooot] de Dirce Miyamura. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. 218p.
_______. Voragem. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 240p. Título original: Manji.
Haruki Murakami (Kioto 1949 - )
MURAKAMI, Haruki. 1Q84: Livro 1 (abril-junho). Tradução [do japonês] de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012. 430o. Título original: 1Q84.
_______. Caçando carneiros. Tradução de Leiko Gotoda. São Paulo: Estação Liberdade, 2001. 335p. Título original: Hitsuji o meguru boken.
_______. Dance dance dance. Tradução de Neide Hissae Nagae e Lica Hashimoto. São Paulo: Estação Liberdade, 2005. 504p. Título original: Dansu dansu dansu.
_______. Kafka à beira-mar. Tradução de Leiko Gotoda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008. 571p. Título original: Umibe no Kafuka.
_______. Norwegian wood. Tradução de Jefferson José Teixeira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005. 356p. Título original: Noruwei no mori.
Yasunari Kawabata - literatura japonesa
KAWABATA, Yasunari. Beleza e tristeza. Traduzido do japonês para o inglês por Howard Hibbett e do inglês para o português por Alberto Alexandre Martins. 2.ed. São Paulo: Globo, 2004. 282p. Título da edição norte-americana: Beauty and Sadness. Título original: Utsukushisa to kanashimi to.
KAWABATA, Yasunari. A casa das belas adormecidas. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2004. Título original: Nemereru Bijo.
KAWABATA, Yasunari. Contos da palma da mão. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2008. 496p. Título original: Tenohira no shosetsu.
KAWABATA, Yasunari. Kyoto. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2006. 256p. Título original: Koto.
KAWABATA, Yasunari. A casa das belas adormecidas. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2004. Título original: Nemereru Bijo.
KAWABATA, Yasunari. Contos da palma da mão. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2008. 496p. Título original: Tenohira no shosetsu.
KAWABATA, Yasunari. Kyoto. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2006. 256p. Título original: Koto.
KAWABATA, Yasunari. O lago. Tradução de Meiko Shimon. São Paulo: Estação Liberdade, 2010. 163p. Título original: Mizuumi.
KAWABATA, Yasunari. Mil tsurus. Tradução de Drik Sada. São Paulo: Estação Liberdade, 2006. 176p. Título original: Senbazuru.
KAWABATA, Yasunari. Nuvens de pássaros brancos. 2.ed. Tradução [e apresentação] de Paulo Hecker Filho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, s.d. Título em japonês: Sembazuro. Título da edição alemã: Tausend Kraniche.
KAWABATA, Yasunari. O país das neves. Tradução de Neide Hissae Nagae. São Paulo: Estação Liberdade, 2004. 160p. Título original: Yukiguni.
Sandro Veronesi
VERONESI, Sandro. Caos calmo. Tradução de Gabriel Bogossian. Rio de Janeiro: Rocco, 2007. 415p. Título original: Caos calmo.
Luigi Pirandello - literatura italiana
livros
PIRANDELLO, Luigi. Seis personagens à procura de autor. São Paulo: Peixoto Neto, 2004. 159p. (Coleção os grandes dramaturgos, 4). Título original em italiano: Sei personaggi in cerca d’autore.
_______. Um, nenhum e cem mil. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac & Naify, 2001. 230p. (Coleção Prosa do Mundo). Título original: Uno, nessuno e centomilla.
contos
PIRANDELO, Luigi. Un bonheur. In: ANDERSEN, Hans Christian et all. 1, 2, 3... bonheur! Le bonheur em liittérature. Paris: Gallimard, 2006. p.109-125.
encenação
PIRANDELLO, Luigi. Assim é (se lhe parece). Direção: Marco Antônio Pâmio. São Paulo, Teatro Itália, 3 de junho de 2017 - estreia em 11/04/2014 no Sesc Vila Mariana. (programa) - indexado em Diversos 2017-2018.
PIRANDELLO, Luigi. Seis personagens à procura de autor. São Paulo: Peixoto Neto, 2004. 159p. (Coleção os grandes dramaturgos, 4). Título original em italiano: Sei personaggi in cerca d’autore.
_______. Um, nenhum e cem mil. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac & Naify, 2001. 230p. (Coleção Prosa do Mundo). Título original: Uno, nessuno e centomilla.
contos
PIRANDELO, Luigi. Un bonheur. In: ANDERSEN, Hans Christian et all. 1, 2, 3... bonheur! Le bonheur em liittérature. Paris: Gallimard, 2006. p.109-125.
encenação
PIRANDELLO, Luigi. Assim é (se lhe parece). Direção: Marco Antônio Pâmio. São Paulo, Teatro Itália, 3 de junho de 2017 - estreia em 11/04/2014 no Sesc Vila Mariana. (programa) - indexado em Diversos 2017-2018.
Alessandro Baricco
BARICCO, Alessandro. City. Tradução de Roberta Barni. Rio de Janeiro: Rocco, 2002. 313p. Título original: City.
_______. Seda. Tradução de Elia Ferreira Edel. Rio de Janeiro: Roco, 1997. 103p. Título original: Seta. (compõe a bibliografia do curso de Moda) - edição brasileira mais recente: BARICCO, Alessandro. Seda. Tradução de Léo Schlafman. São Paulo: Companhia das Letras. 2007. 121p. Título original: Seta.
_______. Seda. Tradução de Elia Ferreira Edel. Rio de Janeiro: Roco, 1997. 103p. Título original: Seta. (compõe a bibliografia do curso de Moda) - edição brasileira mais recente: BARICCO, Alessandro. Seda. Tradução de Léo Schlafman. São Paulo: Companhia das Letras. 2007. 121p. Título original: Seta.
Gesualdo Bufalino
BUFALINO, Gesualdo. O disseminador da peste. Tradução da Ana Maria Carlos. São Paulo: Berlendis & Vertecchia Editores, 2001. 190p. Título original: Diceria dell’untore.
Joseph Berger
BERGER, Joseph. Pessoas deslocadas: tornar-se um adulto americano depois do Holocausto. Tradução de Cláudia Strauch. São Paulo: Globo, 2004. 405p. Título original: Displaced persons.
Humberto Eco (1932 - ) - Teoria
Literatura:
ECO, Humberto. Baudolino. Tradução de Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Record, 2001. 459p. Título original: Baudolino.
_______. A misteriosa chama da Rainha Loana: romance ilustrado. Tradução de Eliana Aguiar. rio de Janeiro: Record, 2005. Título original: La misteriosa fiamma della Regina Loana.
Teoria:
ECO, Humberto. Sobre a literatura. Tradução de Eliana Aguiar. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 2003. 305p. Título original: Sulla letteratura.
ECO, Humberto (Org.). História da beleza. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2004. 438p. Título original: Storia della bellezza.
ECO, Humberto (Org.). História da beleza. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2004. 438p. Título original: Storia della bellezza.
_______. História da feiúra. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2007. 453p. Título original: Storia della bruttezza.
Moda:
Não tenho:
ECO, Umberto et. al. Psicologia do vestir. 3. ed. Lisboa: Assírio e Alvim, 1989.
a) SIGURTA, Renato. Delineamentos psicológicos da moda masculina. In: ECO, Umberto et. al. Psicologia do vestir. 3. ed. Lisboa: Assírio e Alvim, 1989. p.? [compõe a bibliografia do curso de Moda]
Orhan Pamuk - literatura turca, revistas e jornais
Literatura turca
PAMUK, Orhan. Istambul: Hatiralar vê Sehir. Istambul: Iletisim, 2008. 360p.
_______. Istambul: memória e cidade. Tradução de Sérgio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras. 399p. Título original: Istambul: Hatiralar vê Sehir.
_______. A maleta do meu pai. Tradução de Sérgio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 91p. Título original: My father’s suitcase.
_______. Meu nome é vermelho. Tradução de Eduardo Brandão. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 534p. Título original: Benim Adim Kimizi.
_______. Neve. Tradução de Luciano Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 487p. Título original: Kar.
Revistas
c) PAMUK, Orhan. Gente famosa. In: Granta, 5: família. Tradução de José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro, Objetiva, 2010, p.11-37
Jornais
PAMUK, Orhan. Entrevista concedida a Marcos Flamínio Peres, Folha de S.Paulo, São Paulo, 23 maio 2010. Caderno Ilustríssima (disponível na internet).
PAMUK, Orhan. Istambul: Hatiralar vê Sehir. Istambul: Iletisim, 2008. 360p.
_______. Istambul: memória e cidade. Tradução de Sérgio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras. 399p. Título original: Istambul: Hatiralar vê Sehir.
_______. A maleta do meu pai. Tradução de Sérgio Flaksman. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 91p. Título original: My father’s suitcase.
_______. Meu nome é vermelho. Tradução de Eduardo Brandão. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. 534p. Título original: Benim Adim Kimizi.
_______. Neve. Tradução de Luciano Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 487p. Título original: Kar.
Revistas
c) PAMUK, Orhan. Gente famosa. In: Granta, 5: família. Tradução de José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro, Objetiva, 2010, p.11-37
Jornais
PAMUK, Orhan. Entrevista concedida a Marcos Flamínio Peres, Folha de S.Paulo, São Paulo, 23 maio 2010. Caderno Ilustríssima (disponível na internet).
Milan Kundera - literatura tcheca
KUNDERA, Milan. A cortina. Tradução de Teresa Bulhões. Carvalho da Fonseca. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 160p. Título original: Le rideau.
KUNDERA, Milan. Jacques e seu amo. Direção de Roberto Lage. São Paulo, CCBB, estreia em 8 de outubro de 2015. (programa). [baseado em Jacques... de Denis Diderot] - linkado em Diversos 2015
KUNDERA, Milan. O livro do riso e do esquecimento. 2.ed. Tradução de Teresa Bulhões. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987. 256p. Título original: Le livre du rise e de l’oubli.
KUNDERA, Milan. Jacques e seu amo. Direção de Roberto Lage. São Paulo, CCBB, estreia em 8 de outubro de 2015. (programa). [baseado em Jacques... de Denis Diderot] - linkado em Diversos 2015
KUNDERA, Milan. O livro do riso e do esquecimento. 2.ed. Tradução de Teresa Bulhões. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987. 256p. Título original: Le livre du rise e de l’oubli.
Assinar:
Postagens (Atom)