André Malraux (Paris 1901-1976 Créteil) - literatura francesa

MALRAUX, André. A condição humana. Tradução de Jorge de Sena. São Paulo: Abril, 1972. 301p. Título original: La Condition Humaine. (Coleção Os imortais da literatura universal, 48 - acompanha fascículo com Capítulo 13) [B-M.L.C.A.]

Plaque apposée au n° 44 de la rue du Bac, Paris 7e, où habita André Malraux (1901-1976) et où il écrivit La Condition humaine.

(fonte: wikimedia)

Pierre Choderlos de Laclos (Amiens 1741-1803 Taranto) - literatura francesa

LACLOS, Choderlos de. As relações perigosas. Tradução de Sérgio Millet. São Paulo: Abril, 1971. 319p. Título original: Las Liaisons Dangereuses. (Coleção Os imortais da literatura universal, 26)

Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main 1749-1832 Weimar) - literatura e teatro alemãos

GOETHE, Johann Wolfgang von. As afenidades eletivas. Tradução de Erlon José Paschoal. São Paulo: Nova Alexandria, 1982. 283p. Título original: Die Wahlverwandtschaften.

GOETHE. Iphigénie em Tauride. Traduction: Bernard Chartreux; Eberhard Spreng. Mise em scéne: Jean-Pierre Vincent. Dramaturgie: Bernard Chartreux. Strasburg, Théâtre National de Strasburg, 13-25 sept 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Fausto. Livre adaptação a partir das traduções de Cristine Röhrig, Jenny Klabin Segall e João Barrento. Direção de Claudia Schapira e Georgette Faddel. São Paulo, Teatro Sesc Pompeia, 25 de setembro a 9 de novembro de 2014. (folder e programa) - indexado em Diversos anteriores a 2015.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Faust I & II, por Berliner Ensemble. Mise em cene: Robert [Bob] Wilson. Adaptation: Jutta Ferbers. Paris, Théâtre du Chatelet, 23 au 29 septembre 2016. (programa) - indexado em Diversos 2016.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Memórias: poesia e verdade. Tradução de Leonel Vallandro. Porto Alegre: Globo, 1971. 2v. 607p. Título original: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahreit. [B-M.L.C.A.]

GOETHE, Johann Wolfgang von. Viagem à Itália 1786-1788. Tradução de Sérgio Tellaroli. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. 438p. Título original: Italianische Reise.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Werther. Tradução de Galeão Coutinho. 2.ed. São Paulo: Abril, 1971. 162p. (Coleção Os imortais da literatura universal, 8)
GOETHE, Johann Wolfgang von. Coleção Os imortais da literatura universal, n.8 - fascículo com Capítulo 4. [B-M.L.C.A.]

Johann Heinrich Wilhelm Tischbein (German 1751–1829)

Goethe in the Roman countryside (Goethe in der römischen Campagna) 1787

oil on canvas - 161.0 x 197.5 cm - Städel Museum, Frankfurt am Main

Acquired in 1878 as a gift by Baroness Salomon von Rothschild

(fonte: ArtBlart - Exhibition: ‘european masters: städel museum 19th – 20th century’, winter masterpieces at the national gallery of victoria, melbourne - Exhibition dates: 19th June – 10th October 2010)

Fiódor M. Dostoiévski (Moscou 1821-1881 São Petersburgo) - literatura russa

Livros

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Crime e Castigo. Tradução de Ivan Petrovitch e Irina Wisnik Ribeiro. Martin Claret, 2005. 555p. Título original: Prestuplenie i Nakazanie. (Coleção Obras-prima de cada autor, 12).
DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Crimen y castigo (Estudio literário, por Antonio Correa Losada). Bogotá: panamericana Editorial, 2001.72p.

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Diário de um escritor. Introdução de Otto Maria Carpeaux. Tradução [do russo] de E. Jacy Monteiro. Rio de Janeiro: Ouro, [s.d.]. 224p. Título original: Dnévnik Pisátelia. [B.M.L.C.A.]

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. A dócil. [ver Duas narrativas fantásticas e Teatro]

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Duas narrativas fantásticas: A dócil e O sonho de um homem ridículo. Tradução de Vadim Nikitin. São Paulo: Ed.34, 2003. 128p. Títulos originais: Krôtkaia e Son smiechnôvo tchieloviêka. [ver Uma criatura dócil e teatro]

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Humilhados e ofendidos. Tradução de Klara Gourianova. São Paulo: Nova Alexandria, 2003. 328p.

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. O idiota. Tradução, prefácio e notas de Paulo Bezerra. Desenhos de Oswaldo Goeldi. 3.ed. São Paulo: Editora 34, 2010. 688p. Título original: Idiót.

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Os Irmãos Karamázovi. 2.ed. Tradução de Natália Nunes e Oscar Mendes. São Paulo: Abril, 1971. 535p. (Coleção os imortais da literatura universal, 1) [B-M.L.C.A.] - ver também: teatro

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Memórias do subsolo. Tradução de Boros Schnaiderman. São Paulo: Ed.34, 2000. 152p. Título original: Zapíski Iz Podpólia.

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. O sonho de um homem ridículo. [ver Duas narrativas fantásticas]

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Uma criatura dócil: narrativa fantástica. Tradução de Fátima Bianchi. Ilustrações de Lasar Segall. São Paulo: Cosac Naify, 2009. 104p. Título original: Krotkaia. [ver A dócil]

Prefácios

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Prefácio a Poe. Tradução de Renata Esteves. In: POE, Edgar Allan. A narrativa de A. Gordon Pym. Tradução de Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Cosac Naify, 2002. p.7-10.

Teatro

DOSTOiÉVSKI, Fiódor M. A dócil. Direção de Pedro Mantovani. Dramaturgia de Dagoberto Feliz e Pedro Mantovani. São Paulo, Folias, novembro de 2010. [ver A dócil e Uma criatura dócil]

DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Karamázov - espetáculo composto por três peças: Uma anedota suja, Os irmãos e Os meninos - a partir de Uma história lamentável e Os irmãos Karamázov. Por: Companhia da Memória. São Paulo, SP Escola de Teatro, 1º de novembro a 15 de dezembro de 2014. (programa)

SORÓKIN, Vladímir. Dostoiévski Trip. Por: Cia. Livre e Mundana companhia. Tradução: Arlete Cavaliere. Direção geral: Cibele Forjaz. São Paulo: CCBB SP, 28 de outubro a 18 de dezembro de 2017. (programa)
SORÓKIN, Vladímir. Dostoiévski Trip. Por: Cia. Livre e Mundana companhia. Tradução: Arlete Cavaliere. Direção geral: Cibele Forjaz. São Paulo: CCBB BH, 9 de junho a 9 de julho de 2018. (programa)

Honoré de Balzac (1799-1850) - literatura francesa

Livros em ordem alfabética do título em português
BALZAC, Honoré de. A comédia humana. Orientação, introduções e notas de Paulo Rónai. São Paulo: Globo, 1991. 720p. v.11, Estudos de costumes - cenas da vida parisiense. Título original: La Comédie Humaine. (literatura francesa)

BALZAC, Honoré de. O coronel Chabert. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. 83p. Título original: Le Colonel Chabert. [edição apensada ao livro Os enamoramentos, de Javier MARÍAS]

_______. A duquesa de Langeais. Tradução de Paulo Neves. Porto Alegre: L&PM, 2006. 184p. Título original: La duchesse de Langeais. (Coleção L&PM Pocket, 491)

_______. Eugênia Grandet.  Tradução de JMoacyr Werneck de Castro. São Paulo: Abril, 1971. 230p.  (Coleção Os imortais da literatura universal, 6)

BALZAC, Honoré de. A obra-prima ignorada. Tradução e posfácio de Teixeira Coelho. São Paulo: Comunique, 2003. 141p. Título original: Le chef-d’oeuvre inconnu.

indexado: Teixeira Coelho (Entre a vida e a morte).

BALZAC, Honoré de. A menina dos olhos de ouro. Introdução de Lucio Chiavarelli. Tradução de Myriam De Filippis. Roma: Newton, 1996. 93p. Coleção Clássicos Econômicos Newton, 13. Título original: La fille aux yeux d'or.

BALZAC, Honoré de. O pai Goriot. Tradução de Maria Appenzeller. Apresentação de Philippe Berthier. São Paulo: Estação Liberdade, 2002. 295p. Le Pére Goriot.

_______. Tratados da vida moderna. Tradução de Leila de Aguiar Costa. São Paulo: Estação Liberdade, 2009. 238p. Título original: Physiologie de la toilette; Physiologie gstronomique; Traité de l avie élegante; Théorie de la démarche; Traité des excitants modernes.

Capítulos

BALZAC, Honoré de. Estudos sobre Henry Beyle. In: STENDHAL. A Cartuxa de Parma. Tradução de Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Globo, 1948. p.7-56.

Thomas Mann - literatura alemã

MANN, Thomas. O cisne negro. Tradução de Domingos Monteiro. 2.ed. Lisboa: Cor, 1957. 161p. Título original: Die Betrongene. (Coleção Latitude, 19) [B-M.L.C.A.]

_______. A montanha mágica. Tradução de Herbert Caro. Rio de Janeiro: Globo, 1953. 741p. Título original: Der Zauberberg.

_______. Tonio Kroeger; A morte em Veneza. Tradução de Maria Delimg. São Saulo: Abril, 1971. 172p. (Coleção Os imortais da literatura universal, 17).