Milorad Pávitch (Belgrado 1929-2009 Belgrado)

PÁVITCH, Milorad. Paisagem pintada com chá. Tradução de Aleksandar Jovanovic. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 371p. Título original em servo-croata: Predeo flikan cajem.

Milorad Pavić (também referenciado como Milorad Pávitch) (em sérvio: Милорад Павић) - poeta sérvio, romancista, tradutor, membro da Academia Sérvia de Ciências e Arte, professor da Faculdade de Filosofia na cidade de Novi Soel - Sérvia.

Ivo Ándritch

ANDRIC, Ivo. Prokleta avlija [em português: O pátio maldito]. Zagreb: Mosta, 2003. 127p. [comprado em viagem a Zagreg, na Croácia].

ÁNDRITCH, Ivo. Café Titanic. Tradução [do sérvio], seleção, notas, prefácio de Aleksandar Jovanovic. São Paulo: Globo, 2008. 278p. Título original: Obras completas de Ivo Ándritch [em sérvio, usando alfabeto cirílico].

Ivo Andric, ou, Ivo Ándritch nasceu de uma família croata, numa cidade bósnia, quando esta era parte do Império Austro-Húngaro, atualmente território da Bósnia-Herzegóvina. Escreveu suas primeiras obras em croata, passando depois a escrever em sérvio (70% da sua obra), enquanto apoiava a ideia de uma língua servo-croata, como a maioria dos sérvios e croatas contemporâneos.